Ttykuu

黃飛鴻之二：男兒當自強
*Once Upon a Time in China II*
黃飛鴻之二：男兒當自強; Once Upon a Time in China II
	; 中國大陸版DVD封面;
基本资料
导演	; 徐克;
监制	; 徐克; 吳思遠;
制片	; 曹敬文;
编剧	; 徐克; 陳天璇; 張炭;
主演	; 李連杰; 關之琳; 莫少聰; 甄子丹;
配乐	; 袁卓繁、楊奇昌;
主題曲	; 《男兒當自強》
摄影	; 黃岳泰;
剪辑	; 麥子善;
制片商	; 電影工作室;
片长	; 108分鐘（香港）; 125分鐘（台灣）
产地	; 英屬香港;
语言	; 粵語; 普通話; 英文; 俄文;
上映及发行
上映日期	; 英屬香港： ; 1992年4月16日 (1992-04-16); ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 臺灣： ; 1992年4月24日 (1992-04-24); ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 日本：1993年; 韩国：1993年5月22日 (1993-05-22); 美國：1993年9月1日 (1993-09-01);
发行商	; 香港嘉禾; 臺灣龍祥;
票房	; 香港：HK $30,399,676.00
前作与续作
前作	; 黃飛鴻;
续作	; 黃飛鴻之三：獅王爭霸;

body.skin-minerva .mw-parser-output table.infobox captiontext-align:center

《黃飛鴻之二：男兒當自強》（英文：Once Upon a Time in China II），是由动作影星李连杰主演電影《黃飛鴻》系列的第二部，拍摄于1992年，导演为徐克。

劇情概要

黃飛鴻應國際醫學會的邀請，與梁寬、少筠前往廣州，因緣際會結識孫文和陸皓東。白蓮教（暗喻義和團）^[2]，利用神佛之說，宣揚「神功刀槍不入」，「扶清滅洋」，火燒西洋學校。黃飛鴻不滿白蓮教殘害無辜，出手相救，更替學生四處奔走；後來得到陸皓東的幫助，寄居英國領事館。滿清提督納蘭元述為了對付英國領事館裡頭窩藏的革命黨人，不惜協助白蓮教圍攻領事館，孫文早已先行脫逃。黃飛鴻與喬裝弟子的陸皓東以阻止白蓮教肆虐為由，脫離納蘭元述掌握，直搗朝天觀擊敗九宮真人，揭破神功秘密。在黃飛鴻護送陸皓東回頭取革命黨員名冊時，遇上納蘭元述的追捕，陸皓東傷重不治，黃飛鴻遂與納蘭元述展開生死戰……。

演員表

主演演員

演員	角色	粵語配音	備註
李連杰	黃飛鴻（黃師傅）	朱子聰
關之琳	十三姨（少筠）	馮蔚衡
莫少聰	梁　寬（鐵釘寬）	譚漢華
甄子丹	納蘭元述	文德耀	首次演反派

合演演員

演員	角色	粵語配音	備註
姜大衛	陸皓東	黃允材	國語配音：姜大衛
熊欣欣	九宮真人	謝君豪
張鐵林	孫文	陳欣
任世官	提督大人
梁日豪
何家駒	客棧老闆		（友情客串）

工作人員

出品人：鄒文懷

策劃：李惠民

武術指導：袁和平

美術指導：馬磐超

服裝指導：趙國信

原著音樂：袁卓繁、楊奇昌

監製：徐克、吳思遠

特技效果：新視覺特技工作室

執行製片：佘偉森

助理製片：劉思樂

副導演：陶雲、許安、王偉順

副武術指導：袁信義、谷軒昭

助理美指：劉世運、麥國強、區國偉、吳清謀

助理服裝指導：鄧憶賢、林嘉玲

助理攝影：張文寶、葉偉英

燈光：鄒林

燈光助理：汪鏸全

劇務：吳錦超

事務：陳梓存

場務：曾招兒

場記：鍾侃爕

化妝：文潤鈴、賴家碧

梳頭：仇小梅、溫玉梅

服裝管理：郭美玲、袁翠玲

道具：李坤龍、周敏

劇照：陳錦泉

茶水：羅麗香

剪接組：林安兒、陳志偉

後期製作：黃羣星、吳偉光

粵語對白：林安兒

國語對白：馮雪銳

效果：鄺偉雄、程小龍

配樂：周錦榮

錄音：周少龍、周錦榮

錄音／混音：嘉禾錄音室、九龍灣電影後期製作有限公司

字幕：晶藝字幕公司

沖印：天工彩色沖印有限公司

器材：Salon Films (HK) Ltd

電影音樂

曲別	歌名	作詞	作曲	編曲	演唱者
主題曲	〈男兒當自強〉	黃霑	佚名	戴樂民	林子祥（片頭曲）、成龍（片尾曲，由鮑比達重新編曲）^[3]
插曲	〈驚迴曉夢憶秋娟〉古箏：唐健垣二胡：戴信華				阮兆輝

影片結尾處，黃飛鴻攜帶陸皓東遺物，趕至輪船碼頭，抛給甲板上的孫中山；遺物散落，乃是一面陸皓東生前設計的青天白日旗，同時融合《中華民國頌》與《龍的傳人》風格的配樂奏起。(※此片段因此造成此片的完整版不能在中國大陸戲場上映的原因之一，因為「青天白日旗」正是中國國民黨黨旗暨中華民國海軍的艦艏旗、更是中華民國國徽，為此中共不容出現。)

台灣上映版本的差異

當時上映，也是目前台灣有線電視各電影台播映版本。最大差別是剪輯上一部黃飛鴻力戰嚴振東的橋段為序幕，台詞亦重新編寫及配音；正片開始時打上中英文對照說明：「劇中歷史人物、事件，乃作演義式演繹，非正史所載。」僅發行片商龍祥的VHS及其授權VCD版本有收錄。

香港、中國大陸和海外版本無上述內容，並刪減少許橋段，台灣巨圖科技即採此數位修復版發行DVD。現由星空傳媒從橙天嘉禾取得武狀元黃飛鴻系列DVD & Blu-ray港台代理權，內容同數位修復版，因此在台灣市面上已無當初播映版本流通。

得獎紀錄

頒獎典禮	獎項	名單	結果
第12屆香港電影金像獎	最佳電影	黃飛鴻之二男兒當自強	提名
	最佳導演	徐克	提名
	最佳男配角	甄子丹	提名
	最佳新演員	熊欣欣	提名
	最佳攝影	黃岳泰	提名
	最佳剪接	麥子善	提名
	最佳美術指導	馬磐超	提名
	最佳電影配樂	袁卓凡、楊奇昌	提名
	最佳動作指導	袁和平	獲獎
第二十九屆金馬獎	最佳男主角	李連杰	提名
	最佳男配角	莫少聰	提名
	最佳武術指導	袁和平	提名
	最佳原創電影歌曲	黃霑	獲獎

冷知識

黃飛鴻是清末民初之人不假，也是武術家兼中醫師，也是「寶芝林」的老闆，這三點不假。常見劇情是黃飛鴻與晚清官員交惡並擊敗後者，事實上黃飛鴻與官員關係不算太差，但也沒有到交好的地步。

黃飛鴻與革命黨員並無關係，且更無結識所謂的「四大寇」和相關人員，僅算是安分守己的一介平民之一。

陸皓東是被嚴刑後被處死，並非是被晚清官員槍殺。不過片尾孫文等人於廣州碼頭乘船準備至香港，再轉至檀香山，這是歷史史實，但此事是在第一次革命失敗後發生的(即廣州革命)。

註釋

^ 香港影庫上《黃飛鴻之二：男兒當自強》的資料（繁体中文）

^ 普普香港：閱讀香港普及文化2000~2010(一)作者：馬傑偉，吳俊雄/編著，張志偉/編，曾仲堅/編

^ 台灣版本則都由成龍演唱。

外部連結

開眼電影網上《黃飛鴻之二：男兒當自強》的資料（繁体中文）

豆瓣电影上《黃飛鴻之二：男兒當自強》的資料（简体中文）

时光网上《黃飛鴻之二：男兒當自強》的資料（简体中文）

AllMovie上《黃飛鴻之二：男兒當自強》的资料（英文）

爛番茄上《黃飛鴻之二：男兒當自強》的資料（英文）

香港影庫上《黃飛鴻之二：男兒當自強》的資料（繁体中文）

互联网电影数据库（IMDb）上《黃飛鴻之二：男兒當自強》的资料（英文）

[1] 香港影庫上《黃飛鴻之二：男兒當自強》的資料（繁体中文）

[2] 普普香港：閱讀香港普及文化2000~2010(一)作者：馬傑偉，吳俊雄/編著，張志偉/編，曾仲堅/編

[3] 台灣版本則都由成龍演唱。

搜尋此網誌