小川未明 来历 參考 外部連結 导航菜单上越市上越市立高田図書館『紅蠟燭與人魚』 : 中文翻譯『野玫瑰』 : 中文翻譯WorldCat Identitiescb13493804f(data)DA01120540987341189607680000 0000 8365 4608n8212191200057938jx2010080300800029841206701494124756197
日本小說家文化功労者早稻田大學校友
岡上鈴江
小川未明 （おがわ みめい、1882年（明治15年）4月7日 - 1961年（昭和36年）5月11日）、日本小説家・児童文学作家，新潟縣高田（現上越市）出生。本名小川健作（おがわ けんさく）。
小川未明，原名小川健作，1882年4月7日生于新澥县高田市，是日本著名的童话作家，小说家，儿童文学元老之一。他在中学时代即酷爱文学，大量订阅文艺杂志，并尝试着向《中学世界》投稿。1901年，因文科成绩优异，被早稻田大学的前身东京专门学校录取。次年，转入早稻田大学英文系就读。大学期间，他得到当时著名作家坪内逍遥、岛村抱月、小泉八云的指导，受益匪浅。其笔名“未明”，就是恩师坪内逍遥给他起的。（以上摘录自 小川未明 童话集《千代纸之春》之“ 译序”陕西出版集团 陕西人民出版社 2012年12月第1 次印刷版本 王新禧 翻译）
具有划时代意义的“这位”（注：原摘录文中没有这位两字）“日本童话之父”，小川未明对日本童话具有开创性的卓越贡献。他提出并完善了“童心主义理论”，使之成为儿童文学史上的一个重要的创作观。他认为童话应从童心出发，尊重儿童的世界观：“没有什么东西能像儿时的心灵那样伸展开自由的羽翼，能像儿时的心灵那样不被污染。没有什么时代能像少儿时期那样，面对美丽的东西就直率地认为美丽，遇到悲伤的事情便感到悲伤，对正义的事情便激其感慨。”从这一立场出发，他阐明了自己的童话观，：“通过创作诉诸这种纯真感情的闪光和自然的良心的裁断，并表现少儿时代的特有的梦幻世界的故事，是读者沉醉于美与忧伤的氛围之中，这既是我所追求的童话。依据纯情的儿童良心来裁判什么是善，什么是恶，这，即是此艺术所具有的伦理观。”（以上摘自 王新禧 为《千代纸之春》所做的译序，该书出版社情况同上）
小川未明被稱為「日本児童文学之父」。女兒岡上鈴江也是児童文学者。
来历
新潟县高田市（现在的上越市）出生。父亲澄晴是僧人。是上杉谦信的热烈崇拜者，并于澄清为上杉神社的创建而奔走。
旧制高田中学（现在的新潟県立高田高等学校），东京专业学校（早稻田大学的前身）哲学系后转英文系毕业。在坪内逍遥和岛村抱月的指导下，出于对小泉八云讲义的感触颇多在毕业论文中进行了讨论。在学过程中，对俄国的文学十分熟悉，还对民粹派加以了很多的关注。
1904年（明治37年）在学校是，处女作《漂浪儿》在杂志《新小说》中发表并受到瞩目。
參考
- 上越市
上越市立高田図書館…小川未明文学館がある。
外部連結
『紅蠟燭與人魚』 : 中文翻譯 (日本小說翻譯室)
『野玫瑰』 : 中文翻譯 (日本小說翻譯室)
|
